Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Akademi Pelatihan Musim Dingin"
"Tim YB melawan Tim OB!"
"Jantungku berdebar lagi"
"Ini pertandingan sengit antara kedua tim!"
"Astaga"
"Tim OB menang"
"Bagaimana bisa?"
"Tim YB yang kalah bersumpah untuk melawan balik"
"Mereka tidak boleh kalah lagi"
"Tim YB kalah lagi"
"Tim OB menang dua kali berturut-turut"
"Saatnya masuk ke air!"
"Kehebatan Tim OB"
"Apakah berakhir di sini?"
"Kalian pantas mendapatkannya"
"Situasi berbalik"
"Mereka pikir mereka beruntung"
"Jong Min dan Se Yoon masuk ke air!"
"Membersihkan kotoran duniawi"
"Aku akan menjadi pria berbakat di musim dingin!"
"Menyelam hanyalah permulaan"
"Suasana yang mencekam"
"Selamat datang di Akademi Pelatihan Musim Dingin"
"2 Days 1 Night"
"Pelatihan Musim Dingin untuk Membina Bakat".
"Penginapan hari ini"
"Kita hanya tahu alam liar".
- "Membina bakat"? - Mereka membina bakat.
"Tempat ini sangat kumuh"
"Seolah sesuatu akan muncul"
"Apa yang akan kita lakukan di sini?"
Selamat datang di Pelatihan Musim Dingin untuk Membina Bakat.
Terima kasih.
"Bertepuk tangan"
Pertama, kami akan mengungkap di mana kalian akan tidur.
- Sekarang? - Langsung saja?
- Ya. - Cepat sekali.
- Di mana tempatnya? - Di sana.
- Apa? - Apa itu?
Apa? Di mana?
Itu lahan kosong.
- Tempatnya di tanah ini? - Ya.
- Apa maksudmu? - Kenapa?
Kita harus membangun sesuatu.
Bagaimana kami tidur di sana? Di tempat terbuka?
- Kami tidak bisa tidur di sana. - Untuk membuat kalian berbakat
dan bisa bertahan di musim dingin,
kalian semua
- akan tidur di luar ruangan. - Apa?
"Tertawa"
- Astaga. - Itu tidak masuk akal.
Yang benar saja...
Apa kami tidak boleh berpendapat soal itu?
Ada banyak sekali pilihan.
- Kalau begitu... - Pasti ada pilihan.
Aku sudah terlatih. Ini untuk kalian.
"Ini untuk kalian"
- Kamu sudah selesai? - Kamu berbakat?
- Aku memang berbakat. - Benarkah?
Malam ini, sebagai tim, kalian harus membangun rumah.
Kami sungguh harus membangun sesuatu?
Mari ungkap bahan-bahannya.
"Bahan-bahannya"
- Ini dia. - Itu semua bahan-bahannya.
Kita harus membangun rumah?
- Dengan itu? - Mari kita lakukan.
Tidak ada tenda.
"Menangkan bahan-bahan untuk bertahan hidup!"
Kita butuh kantong tidur.
Itu sudah pasti.
- Kita perlu... - Astaga.
Batang kayu, payung besar, plastik, kantong tidur.
Ada yang tahu soal arsitektur?
- Aku? - Apa yang bisa kamu lakukan?
- Tahu sesuatu? - Ada lisensi?
- Aku tidak punya lisensi apa pun. - Tidak ada?
Apa penataan interiormu bagus?
Tidak, tapi aku belajar desain.
"Mereka melihatnya secara berbeda"
- Bagus. - Lakukan apa yang kamu bisa.
Ini bukan tentang ide. Kita harus memenangkan bahannya.
"Jung Hoon adalah pemimpinnya"
Menangkan sebanyak mungkin
dan lihat apa yang bisa kita buat dengan yang kita dapat.
Untuk memenangkan bahan yang dibutuhkan untuk membangun rumah,
kalian akan memainkan Alam Liar Sekali Menang.
Seperti namanya,
kalian harus menyelesaikan misi dalam sekali percobaan.
Jika berhasil dalam misinya,
kalian bisa memilih masing-masing dua bahan
untuk membangun tempat perlindungan.
Totalnya ada tiga babak.
Apa kami memulai dengan sesuatu?
Kalian harus menang.
Kita harus menang.
"Kenyataan yang pahit"
- Aku tidak tahu itu. - Astaga.
Kita sungguh mempertaruhkan nyawa kita.
"Gemetar"
Kita jauh di dalam gunung.
Ini bukan lelucon.
- Ini serius. - Namun,
jika kedua tim berhasil dalam misi Sekali Menang ini,
kedua tim bisa memilih masing-masing dua bahan.
- Baiklah. - Per babak.
Intinya, saat ini, kita bukan musuh.
- Benar. - Mari kita semua berhasil.
- Ya. - Ya.
Kami bisa menginginkan benda yang sama.
Jika begitu, kalian bersuten.
- Kita musuh. - Kita musuh.
- Mari kita menjauh.
Kita harus menjauh.
Babak pertama adalah
Memalu Sekali Coba.
- "Memalu Sekali Coba"? - "Palu"?
Pilih satu anggota yang akan bermain.
Kamu pernah memaku?
Aku pernah.
Aku juga pernah, tapi sudah lama sekali.
Kapan?
Saat aku menjadi aktor panggung, jadi, empat atau lima tahun lalu?
Kalau begitu, kamu saja.
Aku tidak bisa langsung berhasil.
Kamu bisa.
Jika tidak membidik dengan benar,
- pakunya akan bengkok. - Benar.
Bagaimana denganmu?
- Biar aku saja. - Baiklah.
"Aku akan melakukannya"
"Jung Hoon melawan Seon Ho"
Seon Ho akan maju.
Kamu yang pertama?
Kami bermain lebih dahulu?
- Baiklah. - Lakukanlah!
Posturnya tepat.
- Bagus. - Bagus!
- Mulai? - Mulai.
Jadilah pria sejati dan pukul saja.
Jika menang, kita dapat kantong tidur.
"Kedua tim menginginkan kantong tidur"
- Bagus. - Bagus!
"Akankah Tim YB menang pertama?"
"Atau akankah Tim OB yang mendapat peluang?"
Dia gagal.
- Pakunya masuk! - Tidak sepenuhnya masuk.
Berhasil.
"Tim YB berhasil"
YB!
"Keberhasilan yang sempurna"
Kenapa ini dianggap berhasil?
"Jung Hoon yang berkepala dingin muncul"
Ada aturannya. Pakunya harus bisa ditarik.
Jangan dipalu terlalu keras.
- Kepalanya... - Aku diajarkan seperti itu.
Dia bilang langsung berhasil memalu.
Kamu tahu sisi palu untuk menarik paku?
Kamu harus memberi cukup ruang untuk itu.
Aku memaku beberapa kayu untuk membuat panggung sandiwara.
- Berhasil. - Berhasil!
"Tim YB boleh memilih"
- Young Boys! - Kamu tahu harus bagaimana.
Baiklah.
Luapkan semua stresmu. Pukul saja seperti pria sejati.
Jangan memukul terlalu keras. Jung Hoon!
- Apa? - Jung Hoon!
"Biarkan aku melakukannya"
Ada apa?
Apa Jong Min mengganggunya?
Aku percaya padamu, bukan begitu?
- Mari kita percaya padanya. - Pakunya akan bengkok.
Kita harus memercayainya.
"Dengan jegi pekan lalu"
"Dia memulai dengan nol"
Satu, dua, tiga.
Salah.
"Berkat kekonyolannya"
"Rekan-rekan timnya yang lebih muda harus menyelam"
Kita harus memercayainya.
"Bisakah Jung Hoon berakhir disebut Si Konyol?"
Sial.
"Kesal"
Aku berhenti!
"Astaga"
"Apa yang harus kita lakukan terhadapnya?"
Tim YB bisa ke sana sekarang
dan memilih dua barang.
Mari kita ambil labelnya.
Kantong tidur dan balok gabus besar.
- Hanya dengan ini... - Semua berjalan sesuai rencana.
- Benar.
Kami memilih balok gabus besar dan kantong tidur.
- Astaga. - Seon Ho hebat.
- Dia yang terbaik. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Dia menakjubkan. - Aku setuju.
Untuk babak kedua dari Tidur Di Dalam atau Luar Ruangan,
kalian akan menyalakan pemantik dalam sekali coba.
- Apa? - Itu sulit.
- Ini akan menjadi pertandingan tim. - Bagaimana caranya?
Jika satu anggota berhasil, kalian akan dapat dua barang.
- Dua anggota, empat barang. - Astaga.
Inilah yang sesungguhnya.
- Ini acak. Ikuti saja alurnya. - Kita harus berhasil.
Aku akan memulai.
- Maaf jika ini tidak berhasil. - Tunggu.
Bisakah mereka melakukan itu?
Tunggu. Itu tidak terlihat di kamera.
Itu masalahmu. Itu bukan masalah kami.
"Sangat sensitif"
Apa? Apa salah kami?
- Kami harus pedulikan sudutnya? - Tidak.
- Harus diperlihatkan pada pemirsa. - Maafkan aku.
- Aku akan memulai. - Tekan saja.
"Setidaknya dia akan bisa menyalakan ini, bukan?"
Aku akan memulai.
"Biarkan aku berhasil kali ini"
- Kamu gagal. - Dia gagal.
"Dia gagal lagi"
- Ini saja? - Apakah sudah berakhir?
- Apa yang dia lakukan? - Apinya muncul sebentar.
- Apinya hanya lewat sebentar. - Benarkah?
- Kamu seharusnya... - Ravi yang berikutnya.
- Aku harus melakukannya dari jauh. - Benar.
Ya. Cukup untuk diperlihatkan ke juru kamera.
- Bagaimana jika jaket ini terbakar? - Tidak akan.
Tidak apa-apa meski terbakar.
Baiklah. Aku akan memulai.
- Bagus. - Kamu gagal.
"Tim YB juga gagal"
"Bagus sekali"
- Usaha bagus. Kamu hebat. - Apakah itu bagus?
- Kamu melakukannya dengan baik. - Sungguh?
Barang penting dipertaruhkan dalam permainan sederhana ini.
Aku akan memulai.
- Aku akan memulai. - Aku tidak bisa melihatnya.
- Kamu harus menunjukkannya. - Terlihat, bukan? Aku akan memulai.
- Pemirsa bisa melihatnya. - Tunggu.
Satu, dua, tiga.
Astaga, tidak berhasil. Ini sulit.
- Kamu gagal. - Dua, tiga.
Astaga, tidak berhasil. Ini sulit.
"Jong Min dari Tim OB akan langsung mencoba"
Kita tidak bisa melakukan ini.
Silakan.
- Aku akan memulai. - Dia akan memakai sarung tangan?
- Bakar saja sarung tanganmu. - Sarung tanganmu akan terbakar.
- Tidak apa-apa. - Sungguh?
"Pemantiknya akhirnya menyala"
"Ada harapan untuk Tim OB"
Kim Jong Min!
"Aku unggul dalam pelatihan musim dingin ini"
"Mereka tidak bisa menyangkal ini"
Kamu jimat keberuntungan kita.
- Ternyata ini sungguh berfungsi. - Astaga.
Maaf karena sudah memintamu melepas sarung tangan.
Benar.
- Biar kupinjam nanti. - Baiklah.
- Aku lebih dahulu. - Ini milik kami.
Tentu.
- Aku sudah memilih satu. - Sungguh?
"Jika Tim OB melakukannya, Tim YB akan melakukan hal yang sama"
- Aku akan memulai. - Apa yang terjadi?
Satu...
"Aku juga bisa melakukannya"
"Mari kita lihat apa kamu bisa melakukannya"
"Dia juga menyalakan pemantiknya"
"Kalian lihat itu?"
- Dia mengatur pemantiknya. - Ya.
Ada yang aneh.
"Pakar gerakan perayaan"
Kamu bisa bermain selanjutnya.
Kenapa kamu memakai sarung tangan?
- Ini sarung tangan keberuntungan. - Begitu rupanya.
Beruntung.
Hei, kamu harus membukanya.
Haruskah kulakukan di sini?
- Di sana. - Itu terlalu dalam.
Apa itu tadi?
"Dia sepenuhnya menghalau mereka"
- Apa itu barusan? Jung Hoon. - Apa itu tadi?
Jung Hoon mendorongku.
- Ini yang kamu lakukan. - Tidak, aku harus melakukan ini.
- Bukankah itu cara yang lebih baik? - Baiklah.
Jangan berpura-pura membuat kesalahan dan nyalakan saja.
- Kamu harus mengatakannya. - Aku akan memulai.
"Se Yoon dari Tim OB maju ke babak kedua"
Bagus!
"Dia gagal"
Hei, jarimu tergelincir.
"Cilukba"
Di sana.
"Cilukba"
"Tidak ada yang salah dengan pemantik itu"
Hei.
Bagus.
"Tim YB pergi untuk memilih barang"
- Kamu yang akan melakukannya? - Young Boys!
Kami memilih tongkat kayu sepanjang satu meter dan plastik rumah kaca.
- Mari ambil selimutnya. - Ambil selimut, plastik gelembung.
- Plastik gelembung. - Baiklah.
Babak ketiga adalah permainan terakhir.
Kalian harus membuka kantong camilan sekali mencoba.
- Bukankah itu mudah? - Mari makan setelah membukanya.
"Matanya bersinar karena lapar"
- Ya. Jika terbuka, makan saja. - Kita bisa melakukan itu.
- Baiklah. - Baiklah.
Kalian tidak bisa melakukan itu.
- Tunggu. - "Kalian tidak bisa melakukan itu."
- Aku ingin makan itu. - Kita harus makan yang itu.
Kita akan makan itu.
"Ini membuatku gila"
- Hei. - Tetaplah di sana. Biar aku saja.
Aku bisa memakannya jika jatuh ke tanah.
Anggap saja dia membukanya dan camilannya terjatuh ke tanah.
- Kalau begitu, akan kurobek saja. - Jangan.
Kalian boleh memakannya jika kotor.
Baiklah.
- Baiklah. - Apa maksudmu dengan "baiklah"?
Dia tidak tahu apa yang bisa kita lakukan.
- Kita bisa makan yang kotor. - Bisa dimakan dalam tiga detik.
Semuanya, kalian akan melakukan Permainan Makan Malam.
- Baiklah. - Baiklah.
Pikirkanlah. Aku sudah membukanya untuk anak-anakku bertahun-tahun.
Aku akan memulai. Babak ini akan sangat mudah.
"Tim OB hanya dapat dua barang"
"Akankah mereka bisa memilih dua lagi setelah babak yang sukses?"
"Atau mereka akan mengisi rasa lapar dengan merobeknya?"
"Apa yang akan Se Yoon putuskan?"
"Dia memilih tempat yang lebih baik untuk tidur"
Itu bagus sekali!
Kamu berhasil.
- Hei. - Tumpahkan. Jatuhkan saja.
"Tumpahkan. Jatuhkan saja"
- Kamu harus menjatuhkan kantongnya. - Apa yang kamu lakukan?
Ayolah, jatuhkan kantong itu.
Kamu harus mencium aroma garamnya. Ciumlah.
- Jatuhkan saja. - Aku suka aroma ini.
- Aromanya sangat enak. - Kamu juga.
Dia hebat.
"Mereka ketagihan dengan aroma keripik itu"
- Ravi, cobalah berhasil dahulu. - Haruskah kubuka dengan keras?
- Kalian tidak perlu batu bata. - Ya, lakukan saja.
Mari makan yang ini saja.
Kami membutuhkan dua barang lagi.
- Sungguh? - Itu akan membantu.
- Aku akan memulai. - Dia mengatakannya.
Aku akan memulai.
"Sebenarnya, sepanjang hari ini"
"Ravi tidak makan sedikit pun. Dia hanya diledek"
"Dia lapar sekarang"
"Tapi dia butuh tempat untuk tidur"
"Apa yang akan diputuskan Ravi?"
Kamu berhasil.
"Tim YB juga berhasil"
"Kalian serius?"
"Ini pasti usaha terbaik kita, bukan?"
"Dia ingin tidur di tempat hangat"
"Dia berpura-pura"
"Saat DinDin memberi isyarat"
"Bunga keripik kentang telah mekar"
"Inilah tujuan utama para anggota termuda"
"Sudah kuduga. Kalian punya rencana"
"Perisai di antara dua tim menjadi runtuh dan semua orang bergabung"
"Tindakan kecil DinDin memberi hasil ini"
"Terima kasih, DinDin"
"Ini keripik kentang yang lezat"
"Dia sangat bahagia"
"Ya, ini dia"
Itu lucu sekali.
- Aku bisa merasakan debunya. - Mungkin tidak perlu dilakukan.
- Kita sudah kehilangan harga diri. - Benar, bukan?
- Benar. - Aku bisa merasakan tanahnya.
Aku tidak bisa membiarkan anak-anakku menonton televisi.
"Jangan sampai mereka menonton televisi akhir pekan ini"
Aku harus menidurkan mereka sekitar pukul 6.25 sore.
"Hari ini, kalian akan tidur lebih awal."
Hei, kita harus mengambil semua kardusnya dahulu.
- Mari ambil ketiga kardus itu. - Ya, kardusnya.
- Kardus. - Kita memilih perekat dan kardus.
"Tim OB mendapat selimut, plastik gelembung, kardus, dan pita perekat"
"Tim YB dapat balok gabus besar, batang kayu satu meter"
"Kantong tidur, dan plastik rumah kaca"
- Baiklah. - Ayo.
Kalian senang sekarang?
- Kami puas dengan ini. - Terima kasih.
Ini hari yang indah untuk membangun rumah.
Astaga, kita dapat barang bagus.
Ini semua untuk kami?
Tidak.
"Tim YB dapat banyak barang berguna untuk rumah mereka"
"Batangan kayu, kantong tidur, plastik rumah kaca, balok gabus"
Aku iri dengan balok gabus kalian.
Ini alas tinggi dari tanah. Lihat betapa tebalnya ini.
Astaga, kami memilih barang bagus.
"Sementara itu"
"Tim OB jelas kekurangan barang untuk membangun rumah"
"Selimut, plastik gelembung, kardus, dan pita perekat"
Astaga, kita dalam masalah.
Kita akan merasakan udara dingin.
"Mereka sudah mengkhawatirkan udara dinginnya"
Pertama, masing-masing kami pakai satu kotak.
Sebutannya Tiga Kamar. Ini rumah dengan atap.
"Arsitek Youn. Ketua Tim OB, mengambil jurusan desain"
Kami akan letakkan tiga balok gabus berdampingan.
Kami pakai itu sebagai matras. Kami tutupi juga langit-langitnya
agar angin tidak masuk.
Kami akan membuatnya terlihat seperti gereja.
"Kapten Din. Ketua Tim YB, dari jurusan yang tidak berkaitan"
Bisa kita mulai?
"Mereka mulai membangun rumah di tanah kosong itu"
Kita harus meletakkan baloknya berdampingan dahulu.
"Tim YB mulai mendirikan pondasi rumah mereka lebih dahulu"
Setelah itu, kita harus melakukan ini.
- Mari letakkan satu di sini. - Apakah bisa masuk?
"Dia khawatir"
"Tanahnya pasti beku. Apa itu akan berhasil?"
Biar kucoba.
"Kapten Din tanpa rasa takut melakukannya"
"Itu tidak akan mudah"
"Masuk!"
Ini bisa masuk.
"Dia cukup bisa diandalkan"
"Tapi..."
- Kurasa pendengaranku hilang. - Sudah bagus.
"Maaf, tapi ini yang utama"
Maafkan aku.
- Haruskah kita lakukan di sini? - Mari lakukan di sini juga.
Ya, kita butuh satu di sana.
"Dengan bibir yang berkerut..."
Itu bagus. Sudah cukup.
Kamu cukup teliti.
- Kamu tahu? - Kamu tampak...
Aku sudah mengikuti pelatihan alam selama delapan tahun.
Kamu terlihat seperti melakukan ini setiap hari.
"'Di mana ada tongkat kayu, kamu akan menemukanku.' Dari Kapten Din"
"Dia hebat, tapi ada yang lucu dari dirinya"
"Siapa dia? Apa dia tukang kayu?"
"Dia bergerak naik dan turun, panggulnya bergerak sesuai irama"
"Melompat-lompat"
Itu bagus.
"Dia akan memalunya ke inti bumi"
Dia hebat sekali. Sangat seru untuk dilihat.
"Jika perlu memasang tongkat kayu, hubungi saja aku"
Baiklah, bagus.
"Mereka mulai mengerjakan penyekatan dengan plastik rumah kaca"
Omong-omong, ini tidak akan berhasil.
- Kenapa tidak? - Kayunya terlalu rendah.
Ini akan runtuh.
Kita tidak punya apa pun untuk menahannya.
Bagaimana dengan ini?
Ya. Seperti itu.
Ya, mari kita lakukan itu.
Mari kita lakukan itu dan membuat alat penopangnya.
Bagus.
"Bagaimana dia akan menyambungkan semua tongkat kayu itu?"
"Tim YB tidak punya barang untuk menghubungkannya"
"Coba kulihat"
"Kapten Din menuju ke suatu tempat"
"Kamu mau ke mana, DinDin?"
"Tanpa mengeluarkan suara"
"Dia mencuri pita perekat dari Tim OB"
"Kapten Din memang berani"
- Kita bisa satukan dengan ini. - Bagus.
"Orang-orang bodoh ini tidak tahu karena mereka sibuk bekerja"
Kita harus pastikan membungkusnya dengan erat dari awal.
Jika tidak dibungkus dengan erat,
ini akan patah.
"Seon Ho merekatkan tongkat kayu itu"
- Ide bagus. - Ini bagus.
- Biar kupakai itu sekali lagi. - Baiklah.
"Mereka selesai menghubungkan semua tongkat untuk penopang"
- Ini sudah selesai. - Apakah bagus?
- Biar kubersihkan bebatuan di sini. - Baiklah.
Astaga, lihat bebatuan ini. Ada banyak batu di sini.
"Saat para pria yang lebih muda meratakan tanahnya..."
Lihat ini. Ini batu.
"Berbalik"
"Semua bahannya memang kurang"
"Mendesain Tiga Kamar"
Ada banyak bebatuan di mana-mana.
Mari kita mulai dan hubungkan ketiganya.
Kita harus rekatkan bagian ini.
- Tidak akan jatuh, bukan? - Ya.
"Mereka merekatkannya secara menyeluruh"
Itu dia. Bagus sekali.
- Rekatkan bagian atas di sini. - Hei, rekatkan bagian ini juga.
- Kita bersiap untuk festival. - Astaga.
"Bekerja keras, seolah-olah mereka bersiap untuk festival"
- Ini bagus. - Ini sempurna.
Tunggu.
"Bergoyang"
Hei.
"Berteriak"
"Tiga Kamar ini runtuh"
Rumah kita runtuh.
"Akankah kami kita bisa tidur"
"Malam ini?"
"Kemalangan orang lain adalah kebahagiaan mereka"
Sudah kubilang jangan bersandar.
- Kita butuh perekat itu. - Ini gawat.
Apa yang terjadi dengan salah satu kamarnya?
"Apakah Tiga Kamar berubah menjadi Dua Kamar?"
"Tiga Kamar sedang mengalami krisis"
"Kenapa rumah kita bisa selemah ini?"
"Kalau begitu..."
Hei, Teman-teman. Kalian punya tongkat kayu lebih?
Kami akan beri tahu setelah menggunakannya.
Tunggu.
Mereka mengambil perekat kita.
Apa? Kenapa kalian mengambil perekat kami?
"Astaga!"
- Aku akan melepaskannya. - Jangan.
Bagaimana jika kita tukar empat tongkat kayu dan satu pita perekat?
"Mereka menukar empat tongkat kayu dengan satu gulung perekat"
"Mereka mendapatkan empat tongkat kayu"
Alih-alih menyandarkannya...
"Dia langsung mulai memasang alat penopangnya"
"Membangun rumah bukan pekerjaan yang mudah"
- Tutup dengan pita perekat. - Baiklah.
"Teliti"
"Mereka hampir menyelesaikan Tiga Kamar tersebut"
- Kalian akan menyalakannya? - Tentu saja.
Luar biasa.
- Kalian bisa menyalakannya? - Bisa.
"Sungguh?"
Panas!
"Itu mengejutkan Jong Min yang sedang mengerjakan rumah"
- Panas? - Tidak.
"Dia hanya terkejut"
Bukankah ini terlihat seperti pasar malam?
"Ini mirip pasar malam"
Semua akan datang untuk makan kimchi jeon di sini.
- Rasanya seperti Natal di sini. - Apa?
Hari Natal.
Mari mulai dengan sisi itu.
Mari potong dan bawa saja. Ini berat.
Kita harus memotongnya dahulu.
"Kesulitan"
"Mereka terus membangun rumah tanpa beristirahat"
Aku mulai lelah sekarang.
"Tim YB mulai lelah sedikit demi sedikit"
Bisakah kita menghubungkan keduanya?
- Apa maksudmu? - Kita bisa taruh batu di bawah.z
- Ya. - Ini hanya untuk semalam.
Sejujurnya, kita bisa tidur nyenyak tanpa penutup ini.
"Mereka bisa tidur di luar ruangan tanpa tenda"
- Itu benar. - Ini kemewahan.
"Dia tenang karena pernah melakukannya"
Ini sebabnya orang-orang harus hidup dengan minimum.
- Ini akan roboh dalam sekejap. - Ini bagus.
Bisakah kamu memberitahuku sesuatu untuk memberiku harapan?
Harapan?
Kita bisa cepat tertidur karena kita akan kelelahan.
Itu sangat penuh harapan.
- Kita akan bisa cepat tertidur. - Ayo cepat tertidur.
Jangan ceritakan kisah lucu.
Aku serius. Jangan ceritakan kisah hantu. Tidur saja.
Ayo.
- Ayo. - Tutupilah.
"Rumah Tim YB sudah selesai"
Ayo!
Astaga, aku membangun rumahku sendiri.
"Mimpinya mendapatkan rumah sendiri telah terwujud"
Rumah kita mengagumkan.
Kalian bekerja dengan baik.
Rumah kaca semacam ini sedang tren saat ini.
Kita bisa lihat matahari terbit dan matahari terbenam dari rumah.
Untuk pintu masuk, kita bisa membukanya dari sana.
"Selamat datang di rumah ini"
Matahari akan langsung menyinarimu.
Tidak. Ini akan memantulkan sinar matahari.
- Ini melindungi dari sinar UV. - Begitu rupanya.
Kalian memberikan tabir surya saat kami masuk?
Tabir surya disediakan, gratis sekali sebulan.
Jelaskanlah rumah kalian.
- Dia arsiteknya. - Baiklah.
- Dia Arsitek Youn. - Dia arsitek terkenal.
- Dia cukup terkenal. - Benar.
- Dia arsiteknya. - Ya.
Ini produk jadi dari pabrik.
Aku memakai rumah model kotak
dan menghubungkan semua untuk membuat apartemen.
- Kami memasang plastik gelembung. - Di bawah.
Kami menaruh plastik gelembung di bagian bawah untuk kelembapan.
Bagus.
"Mereka selesai membangun rumah"
- Kalian kedinginan, bukan? - Ya.
Bukankah itu sudah jelas?
"Dia sensitif"
- Maafkan aku. - Kenapa kamu kesal sekali?
- Ada apa? - Kamu kesal?
- Dia sensitif. - Dia hanya bertanya.
- Dia menjadi sensitif. - Maafkan aku.
Dan untuk Permainan Makan Malam,
kalian akan menjalani tes pelatihan musim dingin untuk menajamkan
lima indra kalian yang sudah menjadi tumpul.
- Apa itu? Kedengarannya sulit. - Tes?
Firasatku buruk soal ini. Ini terasa aneh.
Tim pemenang akan mendapatkan samgyeopsal.
"Samgyeopsal"
Samgyeopsal di sini?
- Kita akan makan itu di sana? - Makan samgyeopsal di sini...
Bukan hanya itu.
Kami akan memberi kalian sosis.
- Itu akan terasa enak di sini. - Sungguh?
Tidakkah kalian teringat hidangan ini di sini?
- Ramyeon. - Ramyeon.
Kami juga akan memberikan ramyeon.
Astaga, akan luar biasa dengan samgyeopsal dan ramyeon.
Berapa gram samgyeopsal-nya?
Kita harus memperjelas ini. Mereka mungkin hanya memberi tiga potong.
- Tidak mungkin. - Kami akan memberikan banyak.
- Tapi... - Sungguh?
- Hanya tim pemenang yang dapat? - Ya.
Sungguh?
- Tim pemenang akan dapat semuanya? - Ya.
- Astaga. - Itu terlalu kejam.
"Mengangguk"
- Ini kejam. - Ini berarti perang.
- Kita tidak bisa mengalah. - Sungguh.
Kami juga menyiapkan makanan untuk tim yang kalah.
Tim yang kalah bisa memanggang pollack kering
yang merupakan produk lokal terkenal di Inje.
Bisa beri kami mayones?
Jangan memikirkan itu. Apa itu barusan?
- Kenapa kita makan itu? - Kami tidak tahu apa itu.
- Kita harus berusaha maksimal. - Itu sikap yang harus kita miliki.
- Kita tidak mungkin kalah. - Benar.
Makin tua mereka, makin cepat mereka kehabisan energi.
- Mereka akan kehilangan fokus. - Permisi.
Kalian akan cepat kehilangan fokus.
Ada satu hal. Kami punya pengalaman bertahun-tahun.
- Benar. - Masalahnya adalah
- tidak akan dapat lewat usaha. - Mereka tidak bisa kalahkan kita.
Itu semua bagian dari kami.
- Mata kalian anak muda cekung. - Astaga.
- Kalian tampak kelelahan. - Kalian lelah.
- Aku benar-benar segar. - Benar.
- Kamu tampak baik-baik saja. - Aku baik-baik saja.
- Kamu tidak sempat tidur? - Ya.
Aku merasa segar di malam hari. Aku dahulu seorang vampir.
Astaga, aku tidak mengantuk.
- Benar. - Ya.
- Baiklah. - Dia vampir.
Perhatikan leher kalian. Dia akan menggigit semua orang.
- Baiklah. - Hati-hati.
Pilih siapa yang akan bermain mewakili tim,
tulis namanya di buku sketsa, dan berikan kepada kami.
- Jangan sampai tim lain tahu. - Baiklah.
Kamu harus mencobanya.
- Maksudku... - Itu stereotipku.
- Aku bisa mencium ramyeon. - Aku mencium ramyeon.
- Mereka sudah membuatnya? - Ini pertanyaan untuk kita?
Itu pasti pertanyaan kita.
- Aku bisa tahu dari rasanya. - Kalau begitu...
Aku bisa tahu dari kuahnya.
- Benarkah? - Ya.
Kenapa aku tidak pandai dalam apa pun?
Aku akan memainkan hal yang tidak kalian kuasai.
"Mereka selesai memilih pemain untuk setiap kategori"
"Aroma. Se Yoon melawan Seon Ho, pendengaran dan penglihatan. tim"
"Sentuhan, Jung Hoon melawan Ravi, dan rasa, Jong Min melawan DinDin"
Babak pertama adalah tentang indra penciuman.
Kalian akan disajikan sekelompok merek ramyeon acak.
Kalian harus tebak masing-masingnya dengan indra penciuman saja.
Se Yoon akan mahir dalam hal ini.
Kurasa aku akan kalah.
Ini akan sulit bagi Se Yoon.
Saat menciumnya, dia tidak akan tenang untuk membuat keputusan.
- Dia pasti ingin memakannya. - Dia akan memakannya saja.
Untuk menyangkal itu, dia terlalu baik mengenalku.
- Ini benar sekali. - Tidak ada yang bisa kukatakan.
- Bawakan masuk ramyeon-nya. - Astaga, ada lima ramyeon.
"Lima merek ramyeon yang berbeda dibawa masuk"
Aku tahu persis seperti apa tiap aromanya.
- Sayang sekali. Se Yoon bermain. - Kamu sedang pamer?
"Kamu sedang pamer?"
- Kamu seharusnya memainkan ini. - Aku tidak tahu.
- Kamu memilih itu untuk makan, ya? - Ya.
Tidak mungkin mereka memberi kita makanan.
- Benar. Tidak akan pernah. - Baiklah.
Kalian harus menciumnya bersama.
- Buka seluruh tutupnya? - Tenang saja.
- Astaga, lihat warnanya. - Ini? Aku tahu aroma ini.
"Mencium versi ringan dari Jin Ramyeon"
Inilah aromanya. Kamu sudah mengingatnya, bukan?
Satu, dua, tiga, empat...
- Aroma ini berbeda. - Itu dia.
Astaga, aromanya enak sekali.
- Sungguh. - Aromanya enak sekali.
Astaga.
- Astaga. - Akan kulempar meja ini.
- Apa katamu? - Itu lima mangkuk ramyeon.
Aku tidak peduli jika tanganku terbakar.
Astaga, lihat itu.
"Shin Ramyeon"
"Ansungtangmyeon"
"Samyang Ramyeon"
- Yang ini sulit. - Kurasa aku tahu yang ini.
- Semuanya harum. - Ini membingungkan.
Ada sesuatu yang akan kita lakukan sebelum menyebut tiap merek.
Untuk sommelier, guna mencicipi anggur dengan benar,
mereka membilas mulut dengan air.
- Apa kita akan membilas hidung? - Karena kalian memakai hidung,
kalian boleh membersihkan indra penciuman kalian.
- Mereka harus membersihkan hidung? - Silakan bawa masuk.
- Lewat sini? - Baiklah.
- "Hwangdo"? - Kalian akan mencium
aroma persik kalengan itu tiga kali.
"Segar"
- Kuat. Terlalu kuat! - Apa itu?
- Itu menyiksaku. - Sungguh?
"Aroma manisnya membuat bingung indra penciumannya"
- Hentikan. - Astaga, aku iri sekali.
Selamat tinggal, ramyeon.
Aku bisa menciumnya dari sini.
"Manis"
- Aromanya terlalu kuat. - Kamu berakting.
- Buat suara mengendus. - Itu sangat kuat.
Buat suara itu.
"Terpesona"
- Bagaimana aromanya? - Aromanya sangat enak.
- Cobalah. - Berikan itu padaku.
Cicipi saja?
Benar, bukan?
- Hei, ini beku. - Tunggu.
- Itu beku. - Aku merasakannya.
Saat kami menempelkan lidah, bisa terasa bahwa itu beku.
- Kukira mereka jerapah. - Itu beku.
- Mari kita mulai. - Mari kita lakukan.
- Kamu pasti bisa. - Ayo.
- Ayo kita mulai. Aku serius. - Ayo.
Kamu bisa melakukannya.
"Alisnya naik"
Aku tampak baik-baik saja? Aku tidak mencoba melucu. Ayo mulai.
"Dia juga tertawa"
- Kamu tampak sangat kesal. - Aku tidak mencoba melucu.
- Kamu tampak kesal. - Aku mencoba mengintimidasi mereka.
Hanya tiga dari lima merek ramyeon yang kamu cium...
Maafkan aku.
Dia tertawa.
- Ini membuatmu bingung, bukan? - Dia tertawa.
Dia suka sketsa seperti ini. Dia suka ini.
Hanya tiga dari lima merek ramyeon yang dicium akan ditanyakan.
Dari kelima merek ramyeon ini,
anggota yang pertama menebak dua merek akan menang.
Astaga, aromanya enak sekali.
- Kenapa aku gugup untuk ini? - Baiklah.
Jika kamu tahu, sebut nama tim kita.
- Dua, tiga. - Boleh aku memegang kepalanya?
"Tutup untuk ramyeon pertama disingkirkan"
- Aku tidak bisa mencium apa pun. - Mendekatlah.
"Mengendus"
Ciumlah lebih lama.
Ini membuatku kesal. Kenapa kamu tidak tahu?
Bahkan aku bisa tahu dari sini!
Di mana ramyeon-nya?
Ini sangat menyesakkan.
Kenapa dia tidak tahu?
Aku tahu!
- "Tim OB". - Tim OB!
"Percobaan Tim OB"
Persik putih atau persik kuning tadi sangat kuat.
Ini membuatku gila. Aku masih bisa menciumnya.
- Dia harus menjawab dengan benar. - Ini jawabanku.
Jawabannya adalah
Jin Ramyeon versi pedas!
Benar.
"Tim OB tahu jawabannya"
"Bahagia dan sedih"
Tidak apa-apa.
- Kukira itu Anseongtangmyeon. - Apa?
Bukan itu!
"Ini sebabnya jangan salahkan orang lain tanpa berpikir"
"Tes Penciuman Babak Pertama, kuis kedua"
Ini kuis kedua.
Aku tahu!
Bukalah.
"Dia bisa mengetahuinya dalam dua detik?"
Dia sudah tahu.
"Seon Ho masih belum tahu"
Tim OB!
Ini Samyang Ramyeon.
"Tes Penciuman Babak Pertama, kuis kedua"
Ini kuis kedua.
Aku tahu!
Bukalah.
"Dia bisa mengetahuinya dalam dua detik?"
Dia sudah tahu.
"Seon Ho masih belum tahu"
Tim OB!
Ini Samyang Ramyeon.
Benar.
"Tim OB menjawab benar"
"Tim OB memenangkan Tes Penciuman di Babak Pertama"
Sudah kuduga!
Aku tahu dia bisa melakukannya.
Dia sangat hebat.
Dalam hal makanan...
- Aku sangat ingin samgyeopsal. - Itu berasal dari pengalamanku.
- Berikan tes berikutnya. - Babak kedua adalah
Tes Pendengaran.
Dengarkan ASMR langsung ini,
dan tebak makanan apa itu.
Tunggu sebentar. Apa itu ASMR?
"Anggota tertua tidak terbiasa dengan budaya baru"
- Itu suara... - Suara makan.
Kamu akan mendengar suara makan.
Lalu kamu bisa tebak apa itu.
Ini sejenis acara makan.
Mereka bilang, "ASMR."
Karena ini tes pendengaran,
untuk mencegah kalian mencium aroma makanannya,
kalian akan memakai penjepit hidung.
Kumasukkan seperti ini?
Bukan, pasang di luar hidungmu.
Kamu memasukkannya ke hidungmu?
"Anggota termuda hanya familier dengan budaya baru"
- Kamu pasang di dalam? - Bagaimana bisa kamu...
Kupikir aku harus melakukannya seperti itu.
Itu untuk sapi.
"Karena mereka sudah memakai penjepit hidungnya dengan benar..."
Ini membuat telingaku tuli!
- Benar. - Bilik ASMR canggihnya,
kini akan dipasang.
- Aku belum pernah melihat ini. - Aku juga.
Aku belum pernah melihatnya.
Kamu sudah membawa makanannya?
Sudah?
Halo.
"Produser Lee Hee Seong, penyiar tunggal acara makan harian"
Siapa kamu?
Itu rahasia.
- Ini menyenangkan. - Di mana dia lakukan ASMR-nya?
Dia tepat di sebelah kita.
"Anggota tertua kedua tidak familier dengan semua budaya"
Tidak apa-apa.
Mulai sekarang,..
Mereka sedari tadi memasang ini.
Bicaralah sebelum bertanya sesuatu. "Se Yoon, boleh kutanyakan ini?"
Lalu aku akan bilang, "Kurasa kamu bisa tanya mereka."
Itu warna pispot.
"Kalian juga bisa menebak"
Aku tahu!
- "Tim YB." - Tim YB!
Sekarang kalian...
Berhentilah makan!
Jika kamu salah, ini giliran kami.
Kurasa aku tahu.
Kemarilah.
Jika ini giliran kita, kita akan mendengarkannya lagi.
- Ini jawabannya. - Berhentilah berdiri.
Kamu tahu?
Kepiting berbumbu.
Tidak mungkin. Itu mustahil.
Kurasa kita benar.
"Ini suara kepiting bumbu dimakan?"
Kepiting berbumbu.
Kepiting bumbu kecap atau kepiting bumbu pedas?
"Tolong katakan itu salah"
Tim YB...
Itu salah, bukan?
"Tolong katakan itu benar"
"Kepiting berbumbu!"
Benar.
"Tim YB benar"
"Mereka langsung tahu begitu dia membuka cangkangnya"
"Bersorak"
Jawaban mereka benar?
- DinDin! - Aku juga berpikir itu kepiting.
Mereka hanya beruntung.
Kurasa karena mereka lebih dekat. Mari bertukar tempat.
- Tapi suaranya dari pengeras suara. - Itu berasal dari pengeras suara!
Kurasa mereka mencium aromanya.
Kamu tidak bisa memakannya karena mereka menjawab benar.
Tutup makanannya.
"Dia sangat kecewa"
- Maafkan aku. - Bagus, DinDin!
Bagaimana dia bisa menjawab benar?
Terdengar seperti saat kita membuka cangkangnya.
Ya, itu suara
saat kita membuka cangkangnya.
Kukira dia membuka kaleng.
Aku belum pernah mendengar hal seperti itu.
Tim medis!
Ada pasien di sini.
Beberapa orang baru mengetahui gejalanya di sebuah acara.
Jika kita menjawab benar kali ini, babak ini berakhir.
Ayo.
Kita bisa melewatkan ini.
- Santai saja. - Baiklah.
"Aku bisa mendengarnya!"
"Menghela napas"
Ada supnya.
"Menghela napas"
- Tim YB. - Tunggu.
Dia sudah mengatakannya.
Dongchimi!
Tidak mungkin.
Mereka tidak akan membuatnya makan dongchimi di cuaca dingin ini.
Salah.
Baiklah.
Sekarang giliran kita.
"Ini pasti ramyeon"
Kedengarannya seperti itu.
Tapi tidak mungkin ramyeon lagi.
Itu terlalu mudah.
- Ini ramyeon. - Kita akan mencobanya.
- Tim OB. - Tim OB.
- Satu, dua, tiga. - Kita mendengar hal yang sama.
- Ramyeon. - Ramyeon.
Tidak mungkin.
Tim OB bilang ini ramyeon.
"Ramyeon!"
- Salah. - Tim OB!
Baiklah.
- Kamu tidak mau mendengarkannya? - Tidak, kita harus mendengarkan.
- Kalian sudah mengatakannya. - Kamu sudah mengatakannya.
- Kita harus mendengarkan. - Kamu sudah mengatakannya.
Kamu sudah mengatakannya.
- Baiklah. - Kamu harus mengatakannya.
Ini mi yang lebih tebal. Satu, dua, tiga.
- Mi soba! - Mi soba!
Mi soba salah.
- Baiklah. - Giliran kita sekarang.
- Kami tidak akan terburu-buru. - Mari dengarkan baik-baik.
"Petunjuk pertama, dia mengunyah"
Dia mengunyah.
Dia menggunakan sumpit.
"Petunjuk kedua, dia menggunakan sumpit"
Tolong makan lebih keras.
Minya pasti sangat tebal.
Itu bukan mi tipis.
"Sup, suara kunyahan"
"Sumpit, dan mi tebal"
Ravi. Maksudku Tim YB.
"Percobaan Tim YB"
"Berbisik"
"Menyadari"
"Berseru"
"Mereka yakin itu benar"
Duduklah!
Berhentilah membuat pelanggaran.
Kalguksu dengan kerang.
"Sup panas"
"Dan mi tebal!"
"Kalguksu dengan kerang adalah jawabannya?"
Tidak mungkin.
- Salah. - Apa?
- Kedua tim kini punya kesempatan. - Ya.
Bisa beri kami petunjuk dengan suara?
"Jawabannya adalah udon"
Tim YB!
- Itu dia. - Ini giliran kami.
Tim YB,
jawabannya udon.
- Tidak mungkin. - Udon,
benar.
"Tim YB benar"
"Tim YB memenangkan Tes Pendengaran Babak Dua"
Kita punya kesempatan untuk ini.
- Bagus sekali. - Bagus.
Itu udon?
Kita hampir selesai.
- Ya. - Dia terlalu menikmati kuahnya.
- Dan minya terlalu tebal. - Benar.
Tim YB memenangkan ASMR,
Tes Pendengaran.
Ada dua musisi di tim kami!
Hanya ada satu di tim kita.
Ronde ketiga adalah Tes Penglihatan.
Kalian akan melihat foto makanan yang diperbesar di area tertentu,
dan kalian harus menebak makanan itu.
Kami rabun dekat karena usia kami.
Ini tidak menguntungkan bagi kita.
"Basah"
"Aku tidak rabun dekat"
"Tapi mata yang lebih muda masih bersinar"
Kami akan memberikan tesnya.
"Kalian juga bisa menebak"
- Apa? - Apa itu?
Maafkan aku.
Apa?
"Para anggota lebih tua dengan presbiopi"
"Dan pria muda dengan mata bagus sama-sama kebingungan"
Ini trik penglihatan?
"Ini trik penglihatan?"
Karena sudah diperbesar, kita harus mundur.
"Mereka semua mengikuti logikanya yang ajaib"
Ini membuatnya tampak lebih besar?
"Melihat ke sini"
"Dan melihat ke sana"
"Siapa kamu?"
Apa itu?
"Dia masih melakukan trik mata"
Kurasa ini
laringitis.
- Itu infeksi. - Manusia makan infeksi?
Aku akan langsung menjawab saja.
- Tim OB. - Sosis dan tteok?
Tentu.
Atau sosis?
Satu, dua, tiga.
- Sosis. - Satai tteok!
- Apa? - Apa?
Ada apa denganmu?
"Dia tidak percaya telinganya"
- Tapi... - Seharusnya kamu bilang tteokbokki.
Saat dia mengatakannya,
itu benar-benar...
Diksinya terlalu jelas.
Mereka terbagi.
- Mereka berdebat. - Mereka berdebat.
Jung Hoon baru saja mengumpat pada Se Yoon.
- Mereka berkelahi. - Berpisahlah!
- Astaga. - Itu terlalu kejam.
Kalian pikir aku tidak akan memaki kalian?
"Melangkah mundur"
- Dia menakutkan. - Apa itu tadi?
"Kamu sendirian di sini?"
Bukankah citranya seseorang yang sangat sopan
dan pria sejati?
Kalian belum pernah melihatku sebagai pembunuh?
- Benar, dia melakukan itu. - Jadi, apa jawaban kalian?
- Apa yang harus kita pilih? - "Sari kedelai."
Sosis tumis dan sayuran.
- Dan sayuran? - Tidak, hanya sosis.
Sosis!
Jawaban kami adalah sosis tumis.
Tidak, hanya sosis.
"Hentikan"
Salah.
Kita menjawab sekarang?
- Mari kita coba. - Satai tteok.
"Apa?"
"Tidak mungkin"
Salah.
Tim OB!
- Sosis dan tteok. - Bukan.
Sosis dan tteok?
- Bukan itu. - Dia tahu.
Sosis.
"Sosis"
Salah.
Apa?
- Kita baru mengatakan itu. - Astaga.
- Sosis? - Kita tadi mengatakan itu.
- Sosis? - Itu sosis tumis.
"Apa yang harus kita lakukan terhadapnya?"
Tim YB.
Sosis dan tteok.
"Mereka mencuri jawaban lagi"
"Menghela napas"
- Sosis dan tteok - Ini pasti benar.
adalah...
"Tolong katakan itu salah"
Benar.
"Tim YB memenangkan Babak Tiga dengan skor dua lawan satu"
"Menghela napas"
"Jawabannya adalah sosis dan tteok"
Kita menang!
"Aku sangat bangga pada diriku"
"Melihat sekeliling"
Sudah kubilang pada kalian tadi!
"Marah"
Kita berhasil!
- Bagus sekali. - Kita hebat.
Kita menangkan satu ronde lagi, lalu semua berakhir.
Semua berjalan lancar karena kita berpikir bersama.
Kita sangat menakutkan saat mengikuti alur.
- Benar. - Kini kita menguasai permainan.
- Kita sudah memenangkannya. - Benar.
Kita harus mencurahkan semuanya untuk babak ini.
- Ini babak finalnya. - Baiklah. Mari selesaikan di sini.
Babak keempat adalah Tes Indra Peraba.
- Baiklah. - Ayo, Ravi!
Kenapa aku?
- Jung Hoon. - Ayo, Ravi!
- Kenapa aku? - Kita akan lakukan yang terbaik.
"Mereka hanya boleh menggunakan indra peraba"
"Untuk menebak bahan-bahannya"
Siap, mulai.
Apa ini?
"Mengerutkan dahi"
Apa ini?
"Jawabannya adalah tunicata"
Ini...
Aku tahu.
"Dia sudah tahu?"
Tapi aku tidak tahu namanya.
Tim YB!
"Dia melakukannya lagi"
Kurasa Ravi tidak familier dengan bahan makanan.
"Aku tahu yang ini"
"Wa..."
Aku tahu ini. Tapi aku tidak tahu namanya.
Tim YB!
"Peterseli air"
"Aku? Namaku juga dimulai dengan 'Wa'"
- Peterseli air. - Benar.
- Salah. - Salah?
Kukira itu jawabannya.
Aku tidak tahu namanya.
Ini...
Ya.
Ya, ini...
Ravi! Maksudku, Tim YB!
Tunicata!
Benar.
- Hore! - Ravi!
- Aku menjawab benar! - Ayo kita dapatkan!
"Habislah"
"Kita"
Ravi, masih ada satu lagi. Fokuslah.
Masih ada satu lagi.
Percaya dirilah dengan jawabanmu. Aku tidak perlu makan!
Aku sudah muak dengan samgyeopsal.
Aku akan mentraktir kalian setelah syuting.
Kalau begitu, belikan aku daging sapi.
Bersiaplah.
"Tim YB menang jika mereka menjawab ini dengan benar"
"Tim OB harus mengamankan jawabannya"
Siap, mulai.
"Mengerutkan dahi lagi"
Apa lagi sekarang?
Ini membuatku gila.
Ini saatnya melucu, Ravi.
- Ya. - Kami terus berusaha melucu.
Akan lucu jika kamu menang di sini.
- Ayo, Ravi. - Percaya dirilah, Jung Hoon.
"Mereka masih belum tahu apa itu"
Beri tahu kami bentuknya atau apa pun.
Ini seperti bubur.
Bubur? Kalau begitu, pasti itu.
- Apa? - Kalau begitu, itu bubur.
Itu bubur! Apa maksudmu?
Kenapa kamu bilang, "Ini seperti bubur"?
Aku tahu. Bubur?
Salah.
Kita menyebut ini sekali hari ini.
- Katakan apa yang kamu pikirkan. - Katakan saja!
- Aku tahu. - Tim YB.
Ayam pedas rebus.
"Kamu yakin?"
"Jawabannya adalah tahu lembut"
Mereka menaruh ayam pedas rebus di sana?
Kalau begitu, berikan kepada kami.
Bukankah ini sausnya?
"Bukan"
Tim YB.
Ramyeon.
Apa? Apakah kamu...
Dia hanya asal memberi jawaban, jadi, aku juga harus melakukannya.
Tim OB, tteokbokki.
Salah.
"Ini saatnya kita mengatakan apa yang ingin kita makan?"
Tunggu.
"Ada apa, Ravi?"
"Dia bergegas merasakannya dengan tangannya"
Tim YB!
Tahu lembut.
"Tahu lembut?"
"Tahu lembut"
Benar.
"Tidak, bukan itu"
"Benar"
"Tim YB memenangkan Permainan Makan Malam"
Ravi!
- Ravi! - Ravi!
"Matanya gemetar"
Itu benar-benar tahu lembut.
- Dia sama sekali tidak tahu. - Dia tidak tahu.
"Ravi kita berhasil"
- Ravi! - Ravi!
Ravi!
- Ravi! - Kita berhasil.
- Kita berhasil.
Aku merasa seperti bubur hari ini.
"Akhirnya tiba waktunya makan malam"
"Ini adalah pesta samgyeopsal dan ramyeon untuk pemenang, Tim YB"
Mari kita duduk.
"Apa makan malam Tim OB?"
"Pollack kering dan gochujang"
"Soal ini..."
Aku akan memasak ramyeon-nya.
Kelihatannya enak.
"Aku iri dengan ramyeon mereka"
Aku ingin makan ramyeon.
Ini minya?
Aromanya sangat enak.
"Memikirkan makan ramyeon membuat mereka tersenyum"
Sebelum kalian makan,
ada satu kuis ASMR lagi untuk kali terakhir.
Jika kalian tahu jawabannya, akan ada hadiah.
- Kami perdengarkan pada kalian. - Baiklah.
"Suara renyah"
"Dia menebak jawabannya dengan matanya"
Aku tahu! Tim OB!
Keripik kentang.
- Keripik kentang. - Seratus persen benar.
Kurasa begitu. Kita memakannya tadi.
Kami akan mengungkap jawabannya menggunakan video.
"Kenapa kalian menggunakan video?"
Aku akan memainkannya.
"Terperangah"
"Kalian membawa video ini?"
"Video itu saat mereka"
"Syuting di Danyang untuk kali pertama..."
Apa ada sesuatu?
- Siapa itu? - DinDin.
- Apakah DinDin lagi? - Itu DinDin.
- Ya.
Itu saat Jung Hoon dan aku pergi mendaki.
Kurasa aku melihat sesuatu yang tidak seharusnya.
- Ada ramyeon di sana. - Ramyeon?
Mereka berdua melakukannya.
Ada ramyeon di sana.
Bisakah kita memakannya?
- Jong Min! - Apa?
- Sekarang, dia Jong Myeon. - Benar.
"Dia memasuki ruangan tanpa ada kamera"
- Kita harus memakai bubuk supnya. - Benar.
"Suara renyah"
"Mengerang"
"Suara renyah"
"Mengerang"
Bagaimana bisa semuanya terekam?
Bukankah mereka memakai mikrofon?
"Orang-orang lapar bisa makan ramyeon langsung dari kantongnya"
"Tapi stafku tidak bisa memakannya"
"Mereka tidak bisa"
"Saling menatap"
Tidak akan kubiarkan ini terulang.
Itu tidak akan terjadi.
Aku berjanji itu tidak akan terjadi lagi.
Maafkan aku. Kami akan serahkan semua makanannya.
"Kami akan menyerahkan semua makanan kami"
"Apa yang dia katakan?"
Kami tidak akan makan.
Serahkan juga makanan kalian.
- Serahkan juga makanan kalian. - Kita tidak boleh makan.
Kalian melanggar peraturan dari malam pertama.
Kalian akan makan malam tanpa ramyeon.
- Tanpa ramyeon? - Tolong singkirkan ramyeon mereka.
Aku sangat ingin makan itu.
Bisakah kamu ambil satu samgyeopsal dan kembalikan ramyeon-nya?
"Hukuman berat untuk kasus ramyeon"
- Aku sangat menginginkannya. - Aku sangat menginginkannya.
"Ravi menyentuh panci kosong itu"
Kami akan ambil gochujang-nya.
Astaga.
Mereka tidak bisa merebutnya dari kita.
"Mereka bisa makan pollack kering tanpa gochujang"
"Hampir tidak ada yang bisa dimakan"
"Mereka tidak punya ramyeon, tapi ada samgyeopsal"
- Baiklah. - Kamu dengar itu?
"Tapi pemanggangannya"
"Tampak agak ceroboh"
Kamu tidak tahu cara memanggangnya. Kamu akan membuatnya hangus.
- Kamu tahu cara memanggangnya? - Aku seorang ahli.
Kamu hanya akan duduk di sana?
"DinDin dipermalukan selama Permainan Makan Siang"
"Se Yoon memperlakukan DinDin seperti anjingnya"
Kamu harus memanggang daging ini jika ingin memakannya.
Astaga, aku harus memanggangnya.
"Se Yoon mau berdiri"
- Bagaimana kita makan ini? - Astaga.
Kita bisa memanggangnya.
- Panggang saja itu. - Gunakan penjepitnya.
- Kalian harus duduk. - Baiklah.
- Ini menyenangkan. - Tempat ini bagus.
- Kalian datang tanpa panggangan. - Benar.
- Ini wisata persahabatan? - Kami di sini dua hari satu malam.
- Selama dua hari satu malam? - Benar.
Akan membosankan menghabiskan tiga hari dua malam bertiga saja.
"Dia lucu"
Kamu masih memanggang sosisnya?
Kamu bisa memakannya sekarang.
- Haruskah aku makan sosisnya? - Silakan.
- Taruh saja di piring. - Akan kupotong di sini.
Potong saja.
"Mereka memotongnya menjadi bentuk gigitan kecil"
"Ravi mencicipinya"
"Mengunyah"
"Terkesan"
- Astaga. - Ini enak.
Bagaimana rasanya? Enak?
"Se Yoon pusing karena dia lapar"
"Astaga"
- Makanlah ini. Kamu bekerja keras. - Benar. Berikan kepadanya.
Aku akan segera menerimanya karena itu memalukan.
"Se Yoon memakan sesuap"
Ini yang selalu kumakan.
- Astaga. - Semuanya tampak lezat.
"Saatnya makan samgyeopsal"
"DinDin makan suapan besar hingga menyentuh tenggorokannya"
"Mereka patut makan setelah meraih kemenangan"
"Mereka punya kekuatan untuk makan"
- Aku sangat bahagia. - Aku juga.
Aku bahkan tidak ingat pagi hari tadi.
"Tim OB hanya memanggang pollack kering"
"Astaga"
- Asapnya terlalu banyak. - Ini seperti latihan CBR.
"Mereka menjalani latihan CBR"
"Pollack kering diselamatkan dari latihan CBR"
Ini dipanggang dengan baik.
"Jong Min menangis dan mengunyahnya"
Ini enak.
"Bagi Jong Min itu tetap lezat"
Hei.
"Jong Min mendekati Tim YB dengan pollack kering"
Ini sangat lezat.
Bukankah itu kayu?
Cobalah. Beri tahu aku jika kamu ingin memakannya.
"Lebih enak daripada kelihatannya"
- Sudah kubilang ini enak. - Di mana harus kuletakkan ini?
Astaga.
Ini enak.
"Mereka juga berbagi sosis kepada Jong Min"
Ini.
"Rencana Jong Min berjalan sangat baik"
"Jung Hoon bahkan tidak bisa berbaur dengan tim lain"
"Aku juga suka samgyeopsal"
Kelihatannya lezat.
"Melirik"
"Astaga, Jung Hoon yang malang"
"Jung Hoon terus mendampingi tim tanpa mengatakan apa pun"
Ini.
"Jung Hoon terus memperhatikan tim seperti pria murah hati"
"Untuk Jung Hoon yang makan pollack, bukan samgyeopsal"
"Ravi membuat daging samgyeopsal dibungkus dengan sayuran"
Akan kuletakkan di sini.
"Ravi menyerahkannya kepada Jung Hoon"
Jung Hoon.
"Kamu ingin menyuapiku?"
- Ini. - Terima kasih.
"Jung Hoon memakan ssam itu"
- Ini enak. - Ini sangat enak.
Ini lezat.
Ini enak.
"Jung Hoon makan dengan lahap"
Sebenarnya, kita memainkan hal keren bersama.
Itu seperti serial drama.
Kita keren.
Ada banyak daging di sini. Tidak akan bisa kami habiskan.
Kalian bisa memakannya sebanyak mungkin.
"Astaga"
"DinDin sangat baik"
- Nasi ini untuk kalian. - Kalian serius?
Aku belum bertemu anak baik seperti mereka selama empat musim.
Kami mungkin bodoh, tapi kami baik hati.
Kami baik hati.
"Tersentuh"
Kalian memberi kami daging utuh? Kalian luar biasa.
Kalian berhati baik.
- Tim YB, kami punya rencana. - Tidak masalah.
- Di mana mereka pelajari itu? - Mereka anak yang baik.
Mereka sangat baik.
Permainan tadi sangat menyentuh.
Ini.
"Tim OB ikut menyantap"
"Jong Min membuat ssam untuk Se Yoon"
- Itu untukku, bukan? - Ini untukmu.
"Ssam Se Yoon. Sesendok nasi"
"Dua potong daging"
"Daun perilla"
- Itu untukku? - Kenapa? Apakah terlalu kecil?
Tidak. Mau tambah nasi lagi?
Kamu mau nasi lagi? Kamu bisa makan dengan lahap.
Taruh satu sendok nasi lagi. Itu bagus.
Ini seperti semangkuk nasi.
Bagus.
- Kamu bisa memakan itu? - Kamu akan makan ini?
- Berikan kepadaku. - Astaga.
Teman-teman, lihat acara makan ini.
"Se Yoon melahap seluruh bungkusannya"
Se Yoon menghabiskannya dengan mudah.
- Dia menghabiskan semuanya! - Sangat mudah baginya.
Kamu tampak seperti penyedot debu mahal.
- Masukkan semuanya. - Benar.
Sangat menyenangkan bisa makan malam bersama.
Kita seperti keluarga.
"Ini saatnya tidur dan mengakhiri hari yang melelahkan"
"Seon Ho masuk ke tenda Tim YB"
"Aku harus menjaga sepatuku yang berharga"
"Seon Ho masuk ke kantong tidurnya"
"Bergoyang"
"Ravi mendekati tenda itu dari kejauhan"
Aku juga bisa melihatmu bergerak dari jauh.
Sungguh?
"Tidak ada privasi atau apa pun"
"Tumpukan bantalan pemanas"
"Menekan"
"Ravi menaruh bantalan pemanas untuk bertahan di cuaca dingin"
Sulit kupercaya aku tidur di luar ruangan.
"Sangat menyenangkan bisa tidur di luar ruangan pertama"
"DinDin masuk ke tenda Tim YB"
Astaga, dingin sekali.
"Semua anggota Tim YB siap untuk tidur"
Tentu saja, itu Jong Min.
"Dia melihat Tim YB"
Teman-teman, apakah nyaman?
- Selamat malam. - Tidur yang nyenyak.
Ravi tidur tepat di depan pintu.
Dia akan berlari untuk misi besok pagi.
Astaga.
Sepatumu akan basah jika dibiarkan di luar.
Benar. Taruh saja di dalam.
"Tidak mudah masuk ke rumah Tim OB"
Bagaimana cara kita masuk?
Bagaimana kita tidur di sini?
"Jong Min masuk ke Kamar 101"
"Goyah"
"Kamar 102 dan Kamar 103 telah ditempati"
"Rumah OB nyaman seperti rumah mereka sendiri"
- Mereka membangun rumah bagus. - Benar.
Ini menyenangkan.
Rumah ini bagus.
Aku lega kita dapat selimut panjang.
- Tolong bangunkan aku nanti. - Aku akan membangunkanmu.
"Semuanya, selamat malam"
"Bagaimana dengan Tim YB?"
"Tidak sadarkan diri"
"Merogoh"
"Ini kali pertama Ravi tidur di luar. Jadi, dia sedikit bergerak"
"Mendengkur"
"Ravi menyesuaikan dirinya dengan sempurna dengan hidup ini"
"Malam makin larut di musim dingin ini"
"Bergerak-gerak"
"Tiba-tiba menjadi sangat berangin"
"Plastik transparan Tim YB banyak bergerisik"
"Suara apa ini?"
"Kosong"
"Setengah tubuh Ravi sudah keluar"
"Bergerak-gerak"
"Dia melihat Ravi menggigil"
"Dia berdiri dengan tenang"
"Seon Ho memperbaiki tenda plastik itu"
"Seharusnya ini cukup"
"Terima kasih, Seon Ho"
"Mereka kembali tenang berkat Seon Ho"
"Tapi itu hanya bertahan selama beberapa detik"
"Berangin"
"Anginnya makin kencang dari sebelumnya"
"Tenda plastik itu akan runtuh karena angin tersebut"
"Mata terbuka lebar"
"Apa yang terjadi?"
"Dia berdiri untuk melihat apa yang terjadi"
"Mengemas"
"Mereka memperbaiki tenda untuk kali kedua"
"Bekerja dengan teliti"
"Dia masuk setelah memperbaiki tendanya"
"Mendengkur"
"Ravi tertidur lelap berkat rekan-rekan setimnya"
"Rumah OB di sisi lain"
"Orkestra mendengkur"
"Suara dasar. Jong Min"
"Bariton. Jung Hoon"
"Tenor"
"Moon Se Yoon"
"Melodi menyentuh yang memecah kedamaian di malam hari"
"Saat orkestra malam itu berakhir"
"Pagi telah tiba di akademi musim dingin"
"Tapi mereka masih tidur"
"Jung Hoon bangun"
"Dia berdiri seolah kerasukan"
"Penutupnya hilang, meski sudah diperbaiki saat malam"
"Dia juga bangun"
"Seon Ho yang pertama bangun dari Tim YB"
"Jung Hoon bersiap keluar untuk misi pagi"
"Seon Ho juga bersiap untuk keluar"
"Setelah mempersiapkan diri, dia kembali tidur"
"Hanya Jung Hoon yang sudah bangun"
"Apa itu?"
"Mengetuk"
Se Yoon, bangunlah.
"Alarm paginya berbunyi"
"Selamat pagi"
"Kameranya membungkuk"
Astaga, punggungku.
Jong Min, ayo pergi.
"Dia pergi lebih dahulu"
"Tim YB juga langsung bangun"
Kita harus bangun!
"Ravi belum sadar"
"Dia kebingungan"
"Di hati mereka, mereka sudah berlari"
"Tapi tubuh mereka tidak mau mendengarkan"
"Sementara itu"
"Jung Hoon sudah tiba"
"Mereka harus mengambil satu barang yang sudah disiapkan"
"Dan mengambil air dari lembah"
"Setiap tim harus mengisi tangki air mereka"
"Tim pertama yang menuang melebihi garis merah akan menang"
"Mana yang harus kupilih?"
"Pilihan barang mereka penting"
"Dia mengalami dilema antara bak cuci dan sendok sup"
- Masing-masing satu? - Ya.
"Dia memilih bak cuci"
Kamu memilih botol.
Bagaimana denganmu?
"Ravi, antrean ketiga, memilih sendok sup"
"Kantong plastik?"
Tunggu.
"DinDin, terakhir dari Tim YB, memilih sepasang sepatu bot karet"
"Se Yoon otomatis mendapatkan kantong plastik"
"Tapi kenyataannya, kantong plastik yang tidak dipilih Tim YB"
"Ternyata sangat berguna"
"Dia bisa membawa banyak air"
"Apa strategi Tim YB?"
"Mereka hanya berlari"
"Mereka terus berlari tanpa istirahat"
"Mereka mempercepat"
"Mereka bergegas"
"Mereka bergerak lebih cepat"
"Mereka bergegas lebih cepat"
Kenapa kamu cepat sekali?
Kamu yang tercepat.
"Sementara itu, apa strategi Tim OB?"
"Mereka memaksimalkan tiap perjalanan"
Bagaimana kami bisa mengalahkan mereka?
Satu, dua.
"Ini terlihat"
"Seperti air terjun besar"
"Menuang"
"Ravi curang"
"Dia mencuri satu sendok penuh"
Kita bisa terus melakukan ini.
Ayo.
"Mereka kembali dari perjalanan lainnya"
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak banyak yang tersisa.
- Bagikanlah sedikit. - Ada apa denganmu?
Mari kita berbagi.
Ravi, lakukan sekarang!
Ravi, cepat!
- Ada apa denganmu? - Cepat!
- Mari kita tuangkan. - Ayo.
"Mereka mencoba membalikkan keadaan"
Cepat!
- Satu, dua, tiga. - Cepat.
"Terlepas dari gangguan Tim YB"
"Air terjun kedua terbentuk"
"Banjir"
"Tim OB menang dengan sangat mudah"
- Selesai. - Tim OB menang.
Itu mudah.
Astaga!
- Astaga! - Kenapa kamu berdiri di sana?
Kenapa kamu ada di sana?
"Dia tampak menyedihkan"
Anggota timku kompeten,
jadi, salah satu dari kami hanya perlu bangun pagi.
"Mereka menang karena bak cuci itu"
"Sedih"
Tim OB menang.
Mereka bisa pulang sekarang.
"Tim OB bisa pulang"
Tidak ada orang di sini saat aku datang.
Kerja bagus. Tim YB, ayo bekerja.
- Ayo. - Bersenang-senanglah.
"Tertawa"
"Agensi Tenaga Kerja 2 Days 1 Night dibuka sekali lagi"
Kita seperti dibawa ke suatu tempat.
"Agensi Tenaga Kerja 2 Days 1 Night dibuka sekali lagi"
"Mobilnya berguncang"
"Jalan yang sulit ini menggambarkan emosi mereka saat ini"
Apa yang akan kita lakukan?
Apa saja ciri khas Inje?
Kita makan pollack kering kemarin.
- Jujube? - Kurasa itu.
Mungkin begitu.
Kuharap itu akan menyenangkan.
Kuharap kita bisa menyajikan pollack kering.
Di Inje?
"Mereka tidak boleh lengah"
"Pelatihan musim dingin belum berakhir"
"Mereka melintasi pegunungan salju yang berliku"
"Angin kencang meniup alang-alang tanpa ampun"
"Gombaeryeong".
"Mereka tiba di sebuah desa dekat Gombaeryeong"
Apa itu?
"Para pekerjaku sudah datang?"
Apa itu?
Ini tampak tidak asing.
"Pemandangan ini tampak tidak asing"
"The Lord of the Rings. The Return of the King"
"Dia penjaga area ini"
"Itu Gomdalf"
- Halo. - Halo.
"Dia membawa unicorn-nya"
- Cepatlah. - Baiklah.
- Halo. - Halo.
- Selamat datang. - Halo.
Namaku Lee Geum Seong. Aku penduduk di sini.
Hari ini, kita akan membuat tongkat ini.
- Tongkat? - Tongkat?
Ya.
"Semua tongkat buatan tangan ini tampak dibuat dengan teliti"
Pertama, kita harus mendapatkan bahan-bahannya.
Kenakanlah ini. Kita tidak punya waktu.
Temukan bahan-bahannya.
Kamu membentuknya seperti ini
- atau ini bentuk aslinya? - Itu untuk nanti.
- Cepat potong saja. - Berapa yang kamu butuhkan?
Masing-masing harus mendapat sepuluh buah.
- Masing-masing sepuluh? - Sekitar sepuluh buah.
- Masing-masing sepuluh? - Ya.
Sepuluh tongkat. Baiklah.
"Tugas hari ini. Dapatkan sepuluh bahan untuk membuat tongkat"
"Cari dan kamu akan menemukannya"
Aku harus membuang semua dahan kecilnya, bukan?
"Dia berpengalaman karena pernah menjadi asisten instruktur"
Yang ini terlalu tebal?
Kurasa kamu harus mengerjakan itu selama sebulan.
"Terlalu tebal untuk dipakai"
- Kurasa ini tidak akan bisa. - Lalu?
- Haruskah aku membuangnya? - Ya. Tidak ada penyesalan.
"Kesulitan"
- Yang ini bagus. - Kamu benar.
Ini sempurna.
Ini seperti tongkat Gandalf.
Tunggu sebentar.
Berapa harga penjualannya?
Aku tidak menjualnya.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Untuk saat ini, fokuslah pada tugasnya saja.
Akan kujelaskan nanti.
"Dia menghentikan omongannya"
Kita kehabisan waktu.
"Anginnya makin kencang"
Kita harus bergegas. Udaranya terlalu dingin.
Dingin sekali.
Ini tidak terasa seperti Provinsi Gangwon.
Di sini bahkan lebih dingin.
Ini inti dari Provinsi Gangwon.
"Ini intinya"
Ini intinya.
Tempat ini tidak kenal belas kasih.
- Bukankah cuacanya berangin? - Ya, anginnya sangat kencang.
Tempat ini disebut
Area berangin.
Dahulu, anginnya kencang sekali sampai bisa menerbangkan sapi
ke udara.
Hari ini tidak terlalu berangin.
Biasanya, jauh lebih buruk.
"Ini tidak dianggap berangin?"
Aku memakai pakaian yang salah.
Seharusnya aku memakai Jaket untuk Alam Liar.
"Bahkan Gomdalf"
"Gemetar karena kedinginan"
Kurasa itu cukup.
Dua, empat, enam, tujuh. Kita butuh tiga lagi.
Haruskah aku memilihkannya?
Kamu tidak kedinginan?
Tentu saja dingin.
- Dia juga dingin. - Aku kedinginan.
Kamu pasti sangat kedinginan.
"Gomdalf memutuskan untuk menanganinya sendiri"
Ini.
- Ada banyak tongkat di sini. - Kondisinya tidak bagus.
Kenapa kalian tidak bisa menemukannya?
"Udara dinginnya membuatnya bekerja"
Akan jauh lebih baik jika bekerja sama.
Yang ini terlalu tipis.
- Ini terlalu tipis. - Bukankah ini terlalu tipis?
Ini kukuh.
Kamu bilang kayuku terlalu tipis.
Itu memang tipis.
"Kayu DinDin lebih tebal"
- Ayo. - Berapa yang kita dapatkan?
Kita dapat sepuluh.
Mari kita bawa semuanya.
Ayo.
Kamu pasti cukup kedinginan.
Ini keren. Ini mengingatkanku pada "The Lord of the Rings".
Gandalf!
Di sinilah dia bekerja.
Di sini. Cepat.
- Baiklah. - Baiklah.
Ada salju di sana.
Apa yang harus kita lakukan hari ini?
Kenapa kamu membuat tongkat ini?
Aku tidak menjualnya.
Gombaeryeong adalah tempat paling terkenal di sekitar sini.
- Gombaeryeong? - Ya.
Mereka menyebutnya "hamparan bunga dari surga".
Ini terdaftar sebagai cagar biosfer UNESCO.
Banyak wisatawan berkunjung ke sana.
Aku membuat tongkat ini dan menaruhnya di dekat pintu masuk.
Kupinjamkan ini kepada masyarakat.
"Mereka meminjamkan tongkat buatan tangan itu kepada wisatawan"
Mereka menyumbangkan uang mereka.
Tahun ini, kami mengumpulkan 5.300 dolar.
"Mereka mengumpulkan 5.300 dolar"
Kami pergi ke sebuah provinsi dan menyumbangkan uangnya
bagi mereka yang menderita penyakit jantung.
- Itu luar biasa. - Digunakan untuk hal baik.
Kami menyumbangkan uangnya.
Hari ini, kalian akan membuat tongkat berkualitas bagus,
agar kami bisa mengumpulkan lebih banyak uang tahun depan.
Haruskah kami menandatanganinya juga?
- Tentu saja. - Baiklah.
"Agensi Tenaga Kerja 2 Days 1 Night"
"Tugas hari ini, membuat tongkat untuk meningkatkan donasi"
Dengan pisau kalian,
kita harus mengupas lapisan luarnya.
Ini langkah pertama.
"Membuang lapisan luar, membakar, menghaluskan..."
- Ada lima langkah. - Hari ini...
Kamu tidak bekerja saat cuaca buruk seperti hari ini, bukan?
Kami bekerja bahkan di cuaca terburuk.
- Sungguh? - Suhunya minus 30 derajat Celcius
selama musim dingin. Ini masih belum terlalu dingin.
Kamu harus memakai pakaian tebal.
Seperti ini biasanya kami berpakaian.
Kami terbiasa dengan udara dingin.
Duduklah sambil bekerja.
"Mereka mulai melepas lapisan luar"
Cara kalian memegang pisau itu adalah hal terpenting.
Jika terlalu banyak dikeluarkan, nanti patah, dan kamu akan terluka.
Lakukan seperti ini.
Kamu harus melakukan semuanya secara manual.
Ini pekerjaan yang melelahkan.
Harus dilakukan dari bawah ke atas?
- Tidak. - Tidak, bukan?
- Lakukan sesukamu. - Kami perlu memahat ini, bukan?
Kalian harus kupas lapisan luarnya dengan cepat.
Kalian butuh keterampilan.
Lebih baik untuk menariknya.
"Dia sudah menguasainya"
Kapan dan kenapa kamu bisa berakhir di Provinsi Gangwon?
Ini mungkin area paling bersih di Korea.
Tidak ada debu halus di sini.
Benarkah?
Tapi di sini dingin.
Apa yang kamu lakukan di Seoul saat suhu minus 10 derajat Celsius?
- Dingin sekali. - Apa yang kamu lakukan?
Menyalakan pemanas.
Di sini pun sama.
"Di sini pun sama"
Sama saja.
Kami tidak keluar jika udaranya dingin.
- Begitu rupanya. - Tentu saja.
Bukankah kamu bilang ini tidak terlalu dingin?
"Menggertak"
- Untuk sesaat saja. - Begitu rupanya.
Aku tidak bisa lama di luar dalam cuaca dingin.
Pak, selain membuat tongkat,
kamu melakukan hal lain, bukan? Apa pekerjaanmu?
Saat kami tinggal di Seoul, istriku dan aku
menyeberangi Pegunungan Daegan Baekdu dua kali.
Kemudian...
Lihat ini. Pisauku patah.
"Pisauku patah"
Mungkin kamu terlalu banyak mengeluarkannya.
"Dia sudah memperingatkan mereka tadi"
Kamu bilang harus keluarkan sedikit saja.
Sudah kulakukan, tapi pisau ini tidak terlalu bagus.
Kurasa kamu harus bergabung dengan kami sebagai anggota ketujuh.
Aku harus mengukir ini juga?
"Kenapa dia lucu sekali?"
- Ini membosankan. - Pak.
Kamu bilang ini hal bagus.
Aku sering melakukan ini.
Kita membantu orang-orang, Pak.
Apa yang kita bicarakan tadi, saat pisauku patah?
- Baekdu Daegan. - Baekdu Daegan.
Lalu kami memutuskan untuk tinggal di desa ini.
Jadi, kami datang ke sini.
Aku bekerja di Layanan Hutan Korea dan menjaga Gombaeryeong.
Aku punya pekerjaan baru, jadi, ini sangat menyenangkan.
Itu sangat menarik.
- Itu bagus. - Pasti seru tinggal di sini.
- Area ini cukup terpencil. - Kita harus tinggal sehari lagi.
- Area ini mengagumkan? - Ini terpencil.
Apa maksudmu?
"Dia menggunakan bahasa trendi"
Ini terpencil.
Ini sangat terpencil.
"Ini sangat terpencil."
Apakah ini 2 Days 1 Night?
- Ya. - Ya.
Kita tampil di televisi publik.
Kamu menonton 2 Days 1 Night? Kamu menyukainya?
Aku selalu menontonnya karena tidak ada hal lain.
"Aku selalu menontonnya karena tidak ada hal lain"
Apakah itu hal bagus?
Itu hal bagus, bukan?
"Perbincangan ini manis dan asin"
- Ini kali pertamamu? - Ya.
Ini menyenangkan.
Saat terus melakukannya, kamu menjadi fokus.
- Ini menyenangkan. - Itu juga.
Aku mendaki di sini,
dan aku melihat jalurnya rusak karena tongkat pendakian.
Itu sebabnya aku membuat semua tongkat ini.
Jika bertumpu dengan ini, kamu tidak membuat lubang di tanah.
Saat ada yang ingin datang ke sini lagi,
mereka akan mencari ini.
Mereka melihat sekeras apa kamu bekerja.
"Donasinya membantu yang membutuhkan dan menyelamatkan lingkungan"
Makanan bisa dikirimkan kemari?
Kamu harus mandiri.
- Semuanya? - Semuanya.
Tidak ada paket yang dikirim ke sini.
- Sungguh? - Tidak bisa diantarkan?
Sulit kupercaya tempat ini.
Kamu bilang kamu sengaja pindah kemari.
Tempat ini bagus atau buruk? Tolong pilih salah satu.
- Tinggal di sini menyenangkan. - Baiklah.
Tinggal di sini menyenangkan,
tapi itu hak dasar sebagai warga.
Kami membayar mahal untuk paket.
Lalu apa yang kamu lakukan?
- Itu sulit. - Kamu akan mendapat telepon.
Kamu harus mengambilnya.
- Kamu harus datang sendiri. - Kami harus mengambilnya.
Seberapa jauh kamu harus pergi?
30 km.
Sungguh?
"Mereka harus menempuh 30 km untuk mengambil paket"
Bagaimana bisa itu sebuah paket?
Hanya ada satu hal yang bisa diantarkan.
- Apa itu? - Paket dari kantor pos.
Itu datang ke rumahku.
"Ada paket dari kantor pos yang dikirim ke rumah"
Tapi saluran belanja tidak memakai kantor pos.
"Tapi saluran belanja tidak memakai kantor pos"
Jadi, aku tidak butuh apa pun.
Kamu memesan lewat saluran belanja?
Kamu pasti sering menonton televisi.
Sebelumnya, saat berkeliling tadi,
kami melihat babi hutan.
Kamu juga melihat mereka di sini?
Ada banyak babi hutan di sini.
Babi hutan tidak seperti yang kita pikirkan.
Mereka hanya bisa makan makanan seperti buah ek.
Orang-orang pergi ke gunung dan mengambil semua biji ek itu,
jadi, mereka tidak punya makanan.
Mereka datang ke desa-desa kecil
dan merusak hasil bumi karena perbuatan manusia.
Ada alasan babi hutan turun.
"Dia berlutut demi daging sapi"
"Dan dia menjadi anak anjing untuk sup ayam utuh"
"Mereka juga punya alasan"
Seperti kita masuk ke air.
"Dia bisa memahami"
Itu berbeda. Mereka putus asa.
- Kami juga... - Kakak. Maksudku...
"Dia marah"
"Dia marah dan memakai sebutan yang salah"
- Apa itu barusan? - Kamu.
- Ulurkan tanganmu. - Dia jauh lebih tua darimu.
Kita membicarakan air, jadi, aku merasa terdesak.
Kakak, maksudku... Pak.
Kami juga merasa terdesak.
Kami menjadi sangat putus asa.
"Pak, kami juga putus asa"
Ini terlalu panjang. Haruskah kupotong bagian atasnya?
"Dia berusaha menjadi pintar"
Itu bagian yang kerennya.
Ini kuncinya.
Benar. Kamu harus potong bagian bawahnya.
Kamu pendek, tapi jangan berpikir begitu.
Ada banyak orang tinggi.
Dia diberi tahu bahwa dia pendek lagi.
Kamu tidak jauh lebih tinggi dariku.
Tinggiku kurang sedikit dari 180 cm.
Jangan bilang begitu.
- Apa kamu agak pendek? - Ya.
Tinggiku kurang sedikit dari 180 cm.
Tinggiku juga kurang sedikit dari 180 cm.
Kurang beberapa sentimeter.
"Mereka cepat akrab"
Ini memang tidak ada akhirnya?
Kenapa aku payah sekali?
Aku tidak bisa melakukan ini dengan mudah atau lancar.
Kamu hebat.
Kamu menambah kecepatan.
Lihat ini. Bukankah ini luar biasa?
Ini luar biasa.
Kita belum cukup memahatnya?
Orang tinggi dan tampan memang seperti itu.
Aku juga tidak terlihat terlalu buruk.
Kamu tampan.
"Kamu hanya pendek"
Aku merasa bangga.
- Tongkatmu bersih. - Kamu mengeluh, tapi kamu hebat.
Kamu terlihat seperti perajin ahli.
Saat fokus, aku seperti merengut dan tidak ingin melakukannya.
Saat Seon Ho fokus, dia terlihat keren,
- tapi saat aku fokus... - Kamu ingin fokus?
Saat fokus, dia terlihat keren.
Aku tidak bisa fokus. Aku harus terus bicara.
"Malangnya dirimu"
Aku tidak ingin mengeluh.
Kamu manis.
- Aku hebat, bukan? - Tentu saja.
Menurutku kamu manis.
Aku harus pindah kemari.
Pindahlah ke sini.
Ada banyak hal menyenangkan di sini.
Mari bekerja dengan apinya. Hati-hati.
- Mari bekerja di api. - Ayo.
Satu, dua, tiga.
"Kenapa kalian tidak pergi?"
Kalian tampak kehilangan jiwa kalian.
Udaranya dingin. Ayo pergi.
"Tiga pekerja ini menunjukkan kemampuan artistik mereka"
"Mereka selesai mengupas kayunya"
Kita akan bekerja di api sekarang. Ini panas.
Bakarlah ini.
Teruskan saja. Akan lebih seru jika ini dibakar.
Kenapa kamu membakarnya?
Kita harus menghilangkan kelembapan.
Jika masih ada kelembapan di dalamnya,
kayunya akan membusuk.
Ada banyak air yang menetes.
Ini sangat pas untuk pratinjau.
Di sini juga menetes.
"Mereka fokus tanpa berkata-kata"
Apakah ini 2 Days 1 Night?
Acara apa ini?
"Mereka anggota Agensi Tenaga Kerja 2 Days 1 Night"
Mari kita keringkan ini.
Kita lanjutkan ke bagian berikutnya.
"Bagian pembakaran selesai"
Kalian harus menyikat ini.
Kamu lihat ini mengelupas?
"Kalian harus membersihkan jelaga dari tongkat tersebut"
Jika sudah selesai, gosok kertas amplasnya.
"Mereka bekerja keras"
Ada pola alami di sana.
"Mereka mengukir nama mereka"
Bagus sekali.
"2 Days 1 Night Kim Seon Ho"
"Fokus"
Ini sulit.
"Tertawa"
Seon Ho hebat.
"Ravi butuh waktu lama"
Orang tua mengenal Jong Min.
Ini curang. Ini seperti riasan.
"Mereka meminyakinya di akhir"
Ini macan tutul.
"Mereka membuat tongkat dalam empat jam"
- Ini keren sekali. - Warnanya luar biasa.
"Semua modelnya sudah berubah"
Menurutmu, tongkat siapa yang paling bagus?
"Coba kulihat"
Yang ini hampir seperti kualitasku.
- Yang ini yang terbaik. - DinDin.
- Astaga, dasar kalian orang tinggi. - Mereka ceroboh.
- Kuberi tongkatku sebagai hadiah. - Benarkah?
- Ini luar biasa. - Itu mengagumkan.
Ini tampak sangat keren.
Kamu bisa melakukan sulap dengan itu?
- Ini bagus sekali. - DinDin.
Terima kasih, Pak.
- Silakan naik kuda itu. - Dindalf.
"Aku Dindalf saat ini!"
- Silakan naiki kudanya. - Semuanya.
"Aku seekor unicorn, bukan kuda"
Semuanya.
Ayo pulang!
"Mari kita pulang"
- Dia manis. - Dindalf.
- Ayo pulang! - Pulang!
"Kami akan terbang ke mana pun di Korea"
"Beberapa hari setelah jalur mendaki dibuka kembali"
"Informasi Kunjungan Ekologi"
"Para pendaki menunggu untuk mendaki Gombaeryeong"
"Tongkat para anggota juga tiba"
"Tolong gunakan tongkatnya dengan baik"
Silakan gunakan tongkat ini.
"Orang-orang melihat tongkat itu"
"Mereka menyumbang untuk orang yang membutuhkan"
Ada 2 Days 1 Night juga di sana.
- Aku senang. - Aku dapat tongkat DinDin.
Di sini.
"Terima kasih"
- 2 Days... - 1 Night!
"2 Days 1 Night"
"Pekan depan"
"Kita terus berpikir"
"Tapi kita tidak saling mengenal dengan baik"
"Bisakah kita lebih akrab lagi?"
"Episode Khusus Pelatihan Keanggotaan tahun 2020"
"Astaga, kita akan mengikuti pelatihan keanggotaan"
"Mereka kembali ke masa muda"
"Ini menyenangkan!"
"Saat berusia 20-an, mereka menjadi emosional"
"Pelatihan keanggotaan adalah tentang persatuan!"
"Mereka menunjukkan kerja sama tim yang hebat"
"Kami suka pelatihan keanggotaan"
"Kami menyukainya"
"Ayo, 2 Days 1 Night!"
"Kerja sama tim mereka yang hebat bisa dibandingkan dengan atlet"
"Mereka juga keras kepala bersama"
"Kamu juga tahu ini, bukan?"
"Kerja sama tim mereka mulai hancur"
"Keluar! Keluar!"
"Kekompakan mereka berantakan"
"Mereka terbagi"
"Siapa kita?"
"2 Days 1 Night"
"Apakah kekompakan kita akan baik-baik saja?"
"Sampai jumpa hari Minggu pukul 6.30 malam"